Большой итальянско-русский словарь - piega

f

1) складка

non fare una piega — 1) хорошо, безукоризненно сидеть, нигде не морщить (о платье) 2) быть ясным / точным (о речи)

2) сгиб, изгиб; полигр. фальц; загиб

messa in piega — укладка (волос)

3) складка, неровность (почвы)

4) перен. оборот, направление, ход (дел)

prendere una buona / brutta / cattiva piega — принять хороший / дурной оборот

5) перен. тайник, глубина

nelle pieghe della coscienza — в глубине сознания

•

Syn:

piegatura, crespa, gomito, inginocchiatura, ginocchiello, grinza, ruga; curvatura, перен. inclinazione